Jornal Tornado

Artigos sobre Visual/Artes/Imagem/Cultura no Jornal Tornado (Out 2015 – Set 2016)
Articles about Visual Arts/Image/Culture in Jornal Tornado (Oct 2015 – Set 2016)

artigos-tornado1

“A Lua que queria ser quadrada”

aluaquequeriaserquadrada-800OKTeatro para infância / Kids play

Texto, Encenação, Cenografia, Figurinos, Ilustração / Text, Staging, Set Design, Costume Design, Illustration

Teatro Rápido, Lisboa, Outubro / October 2013

‘O Lado Oculto da Marciana’ Livro / Book

lado oculto da marciana1Poesia ilustrada / illustrated poetry

‘O Lado Oculto da Marciana’
[2011]

“Escreve… escreve até a alma te doer” disseram-lhe um dia. E assim ela fez. Neste livro incomum de poesia, fluem correntes de desabafos numa bruma de mistérios que a autora brinca na sensibilidade dos traços das ilustrações que completam e, em muitos casos, reescrevem as intensas e frágeis letras.”
É o lado oculto da mulher nas palavras que nascem do coração e que não passam pela seriedade da sua cabeça.

‘O Lado Oculto da Marciana’

“Write … write until your soul hurts you ” someone said to her one day. And so she did. In this unusual book of poetry, flowing currents of outbursts in a haze of mystery that the author plays with the sensitivity of the illustrations which supplement and, in many cases, rewrite the intense and fragile lyrics.”
This is the hidden side of the woman in the words that sprung from the heart bypassing the seriousness of her head.

Alicerces

Alicerces-300x300Texto e fotografia.
Livro solidário criado pelo grupo GAFA e cujos lucro foram para a associação Acreditar do Porto.
42 fotógrafos do GAFA e 42 escritores, do qual resultaram 42 textos inspirados em 42 fotografias.
[2012]

Text and photography.
Book with solidarity purpose created by GAFA and whose profit went to Acreditar association of Porto.
42 photographers from GAFA and 42 writers, which resulted in 42 texts inspired by 42 photographs.