Sobre mim / About me

Nasci no verão de 1966 e desde então a imaginação fez-me companhia no desenhar e no criar histórias. Frequentei a Escola de Artes de António Arroio onde nasceu o amor pela escrita.
Na minha segunda vida (como gosto de salientar) redescobri a fotografia, o desenho, a pintura e a escrita. Conjugo estas paixões com trabalhos em design gráfico.
Sou conhecida por Marciana e já participei em várias exposições colectivas tanto a nível de desenho, fotografia e pintura.
Tenho vários livros publicados e em 2013 fui autora e figurinista teatral com uma peça para infância.
Em 2014 estreei-me na arte urbana.
O meu projecto de pintura mais conhecido é o das Square Faces, caras coloridas desenhadas sempre em formato quadrado.
Faço parte dos Urban Sketchers Portugal desde 2010.
Tenho os meus trabalhos de artesanato e ilustrações à venda no meu cantinho Marciland.


I was born in the summer of 1966 and since then the imagination made me company in designing and creating stories. I attended the art school of Antonio Arroio where my love for writing was born.
In my second life (as I like to point out) I rediscovered photography, drawing, painting and writing. Combine these four passions with works as a graphic designer.
I am known as the Martian girl and I participated in several collective exhibitions in drawing, photography and painting.
I have several published books and in 2013 I’ve debuted as a theatrical costume designer and author with a play for children.
In 2014 I debuted in the world of StreetArt.
My recent project is the Square Faces in which multicolored faces are always drawn in square shapes.
I belong to the Urban Sketchers Portugal since 2010.
My illustrations and crafts are for sale at Marciland.

Serviços

Arte Urbana (Pintura artística em paredes exteriores ou interiores)
Artesanato
Design de capas de livros e discos
Design de estacionário (capas, papel de carta, etc)
Escrita criativa
Escrita temática
Figurinos
Folhetos, brochuras e posters
Fotografia artística e de retrato
Ilustração geral e infantil
Ilustrações para imagem de blogs e para blogs
Ilustração de artigos jornalísticos
Logotipos e imagem corporativa
Manualidades várias em vários materiais
Pintura em multisuperfícies e/ou objectos
Pintura em tela e papel
Pintura em cerâmica
Pintura em tecido
Webdesign

Services

Art and portrait photography
Book and DVD dust cover / jacket Design
Costume Design
Crafts
Creative Writing
Flyers, Brochures and Poster Design
Illustration including for children’s books, for blogs and for news articles
Logo creation as well as Corporative image
Stationery Design (Letter heads, stationery paper, etc)
Street Art (visual art created in outside venues or in interior venues)
Theme writing
Webdesign

Concurso Mundial de Desenho e Criatividade “La Jeunesse à L’âge de L’électronique”

premio-telecomunicacoes2Concurso Mundial de Desenho e Criatividade “La Jeunesse à L’âge de L’électronique”
Organizado pela L’Union Internationale des Télécommunications e TELECOM 83 em Genebra, Suíça, Novembro de 1983.
Classifiquei-me em 33º lugar entre os 50 premiados sendo que fui a única mulher da lista de vencedores.

O trabalho permitia movimento. Girava-se uma roda à direita e o satélite mexia e as riscas pretas e brancas davam a ilusão que o satélite comunicava com a Terra.
Esta foto é a única recordação que tenho deste meu trabalho.


One of the Portuguese and World winners from the World of Design and Creativity Contest “La Jeunesse à L’âge de L’électronique“, organized by the L’Union Internationale des Télécommunications and TELECOM in Genebra 1983.
33rd place from the 50 winners worldwide. Only woman on the winners list.

Pés Que Tocam Lugares – Feet That Touch Places

http://pesquetocamlugares.blogspot.pt/blog-pes-lugares3

Influenciada pela aquela frase famosa do “Eu estive aqui”, decidi começar, de há uns tempos para cá, a fotografar os meus pés pelos sítios onde passo.
Por sugestão de alguns amigos, acabei por criar este blog em 2009 onde todos podem participar enviando-me as fotos dos seus pés e lugares por onde eles andaram.


Influenced by that famous phrase “I was here”, I’ve decided to begin, a few time ago, photographing my feet in the places that I pass through.
By suggestion of some friends, I’ve created this blog in 2009 where everyone can participate by sending me the photos of their feet and the places where they walked.