Poesia ilustrada / illustrated poetry

‘O Lado Oculto da Marciana’
[2011]

“Escreve… escreve até a alma te doer” disseram-lhe um dia. E assim ela fez. Neste livro incomum de poesia, fluem correntes de desabafos numa bruma de mistérios que a autora brinca na sensibilidade dos traços das ilustrações que completam e, em muitos casos, reescrevem as intensas e frágeis letras.”
É o lado oculto da mulher nas palavras que nascem do coração e que não passam pela seriedade da sua cabeça.

---

‘O Lado Oculto da Marciana’

“Write … write until your soul hurts you ” someone said to her one day. And so she did. In this unusual book of poetry, flowing currents of outbursts in a haze of mystery that the author plays with the sensitivity of the illustrations which supplement and, in many cases, rewrite the intense and fragile lyrics.”
This is the hidden side of the woman in the words that sprung from the heart bypassing the seriousness of her head.